Primera edición del Quijote íntegramente traducido en llingua asturiana. Esta edición histórica, limitada y numerada, se compone en dos volúmenes (primera y segunda parte de la obra cervantina), y ve la luz por primera vez en el año del 400 aniversario de la publicación de la segunda parte del Quijote (1615-2015).
He recibido el encargo de desarrollar una edición ilustrada, conformada por dos series de ilustraciones: una serie mayor, con 8 ilustraciones a color y a página completa (4 ilustraciones en cada volumen), y otra menor, con 6 ilustraciones a una tinta y de 1/3 de página (3 en cada volumen). Abajo, una selección de algunas de las ilustraciones desarrolladas.
First edition of Don Quixote full translated into Asturian language. This historic edition, limited and numbered, consists of two volumes (first and second part of Cervantes' work), and is published for the first time commemorating the 400th anniversary of the publication of the second part of Don Quixote (1615 -2015).
I have been asked to develop an illustrated edition, consisting of two series of illustrations: a larger series, with 8 color, full page illustrations (4 images per volume), and another smaller series, with 6 detail illustrations, black and wihite (3 in each volume). Below is a selection of some of the developed illustrations.
Primer tomo / First volume
Portada del primer volumen / Front cover of the first volume
Serie menor, primer tomo / Lower series, first volume
Serie mayor, primer volumen / Higher series, first volume
Segundo tomo / Second volume
Portada del segundo volumen / Front cover of the second volume
Serie menor, segundo volumen / Lower series, second volume
Serie mayor, segundo tomo / Higher series, second volume
Algunos detalles antes del color / Some details before color
Trabajo original, grafito sobre papel / Original work, graphite on paper
